| The term "generalist" in these guidelines is used for experts who have broad knowledge of all areas of the inventory process. | Термин "специалист широкого профиля" в настоящих руководящих принципах применяется в отношении экспертов, которые обладают обширными знаниями во всех областях процесса составления кадастра. |
| It is recommended that EPAU should be managed by an "experienced generalist", and staffed by a team comprising 50 per cent carefully selected staff on rotation, and at least 50 per cent professional evaluators. | Была высказана рекомендация о том, чтобы во главе СОАП стоял опытный специалист широкого профиля и чтобы ее персонал состоял на 50% из тщательно подобранных специалистов на основе ротации и по меньшей мере на 50% из специалистов по оценке. |
| Six experts for in-country visits (one expert per inventory sector plus one generalist | а) шесть экспертов для визитов в страну (один эксперт по каждому сектору кадастра плюс один специалист широкого профиля); |